让我们边欣赏来自黑龙江大学的外国留学生演唱的美声唱法版本《我是一只小小鸟》边学习词汇吧！
CIO君按：《我是一只小小鸟》由李宗盛作词，作曲，这首歌曲是李宗盛专门写给好友赵传的。在创作这首歌曲的时候，李宗盛用男性视角把自己怎么从小李走到老李的心路一一道来。赵传在录制这首歌曲的时候并没想去鼓励谁，因为外貌的原因，赵传从小到大一直是不被关注的角色，因此在演唱这首歌曲的时候赵传是想宣泄自己心中不愉快的心情。
CIO君愿每个人在这美好的春光里都能振翅高飞，并能找到属于自己的温暖的怀抱，在夜深人静时不再无依无靠。
【中英对照歌词】
我是一只小小鸟 I’m a little bird
有时候我觉得自己
Sometimes I think
像一只小小鸟
I am like a little bird
想要飞
Trying my best to fly
却怎么样也飞不高
But never flying high
也许有一天我栖上了枝头
Perhaps someday when perching on a tree
却成为猎人的目标
I will be the target of a huntsman
我飞上了青天才发现
Perhaps when I really fly into the sky
自己从此无依无靠
I will find myself nowhere to belong
每次到了夜深人静的时候
In the still of night
我总是睡不着
I always stay sleepless
我怀疑是不是只有我的明天
Doubting if only my tomorrow
没有变得更好
Will not get brighter
未来会怎样究竟有谁会知道
What will life in the future be like?
幸福是否只是一种传说
Whether happiness is only a legend?
我永远都找不到
I will never know that
我是一只小小小小鸟
I’m a little littlebird
想要飞呀飞却飞也飞不高
Trying my best to fly but never flying high
我寻寻觅觅寻寻觅觅
All that I am seeking for
一个温暖的怀抱
Is a warm embrace
这样的要求算不算太高
Do I ask for too much?
我是一只小小小小鸟
I’m a little littlebird
想要飞呀飞却飞也飞不高
Trying my best to fly but never flying high
我寻寻觅觅寻寻觅觅
All that I am seeking for
一个温暖的怀抱
Is a warm embrace
这样的要求算不算太高
Do I ask for too much?
所有知道我的名字的人啊
All the people who know me
你们好不好
How are you these days?
世界是如此的小
The world is so small
我们注定无处可逃
That we find nowhere to hide.
当我尝尽人情冷暖
When I experienced ebbs and flows of life
当你决定为了你的理想燃烧
When you decide to fight for your dreams,
生活的压力与生命的尊严
Pressure or dignity of life,
哪一个重要
Which makes more sense?
我是一只小小小小鸟
I’m a little littlebird
想要飞呀飞却飞也飞不高
Trying my best to fly but never flying high
我寻寻觅觅寻寻觅觅
All that I am seeking for
一个温暖的怀抱
Is a warm embrace
这样的要求算不算太高
Do I ask for too much?
我是一只小小小小鸟
I’m a little littlebird
想要飞呀飞却飞也飞不高
Trying my best to fly but never flying high
我寻寻觅觅寻寻觅觅
All that I am seeking for
一个温暖的怀抱
Is a warm embrace
这样的要求算不算太高
Do I ask for too much?
这样的要求算不算太高
Do I ask for too much?
我是一只小小小小鸟
I’m a little littlebird
想要飞呀飞却飞也飞不高
Trying my best to fly but never flying high
我是一只小小小小鸟
I’m a little littlebird
想要飞呀飞却飞也飞不高
Trying my best to fly but never flying high
你喜欢这首歌吗？如果你还想听什么歌，学什么词，欢迎给我们留言哟，留言里可加#音乐单词课#字样，谢谢！
Source: 网络孔子学院
