Click here to get a hard copy of this book
1
飞龙:你好,你叫什么名宇?
Flying Dragon: Hello, what's your name?
Dragón Volador: Hola, ¿cómo te llamas?
李钟文:我叫李钟文。
Li Zhongwen: My name is Li Zhongwen.
Li Zhongwen: Me llamo Li Zhongwen.
飞龙:你好,李钟文。请问你是哪国人?
Flying Dragon: Hello, Li Zhongwen. May I ask which country are you from?
Dragón Volador: Hola, Li Zhongwen. ¿Puedo preguntar de qué país eres?
李钟文:你猜猜。
Li Zhongwen: You guess.
Li Zhongwen: Adivina.
飞龙:我猜你一定是韩国人。
Flying Dragon: I guess you must be Korean.
Dragón Volador: Apuesto a que eres coreano.
李钟文:猜对了。你真聪明!你呢?
Li Zhongwen: You guessed right. You're really smart! And you?
Li Zhongwen: Acertaste. ¡Eres realmente inteligente! ¿Y tú?
飞龙:我叫飞龙,法国人,是大学生。
Flying Dragon: I am called Flying Dragon, French, and a university student.
Dragón Volador: Me llamo Dragón Volador, soy francés y soy estudiante universitario.
李钟文:你为什么来学汉语?
Li Zhongwen: Why did you come to learn Chinese?
Li Zhongwen: ¿Por qué has venido a aprender chino?
飞龙:我希望能说一口流利的汉语,跟中国人交朋友。
Flying Dragon: I hope to be able to speak fluent Chinese and make friends with Chinese people.
Dragón Volador: Espero poder hablar chino con fluidez y hacer amigos chinos.
李钟文:哦,明白了。我不一样,是公司派我来学习的。我要先在这儿学习半年,然后在中国工作。
Li Zhongwen: Oh, I see. My situation is different; my company sent me to study here. I will study here for half a year first, and then work in China.
Li Zhongwen: Oh, entiendo. Mi situación es diferente; la empresa me envió a estudiar aquí. Primero estudiaré aquí durante medio año y luego trabajaré en China.
2
3
Click here to get a hard copy of this book