中文短篇故事 08 | 伯牙和钟子期 | 听故事学中文 | Chinese short story

中文短篇故事 08 | 伯牙和钟子期 | 听故事学中文 | Chinese short story
-
伯牙和钟子期
古时候，有一个人叫伯牙，他非常会弹琴，但伯牙一直觉得没人能真正了解他的音乐。有一天，伯牙来到山中弹琴，他的琴声非常好听。刚好有一位樵夫路过，
樵夫停下脚步，静静地听着，他沈浸在伯牙的琴声中。
In ancient times, there was a man named Bo Ya who was exceptionally skilled at playing the qin (a traditional Chinese musical instrument). However, Bo Ya always felt that no one could truly understand his music. One day, Bo Ya went to the mountains to play the qin, and his music was incredibly beautiful. Just at that moment, a woodcutter happened to pass by. The woodcutter stopped, quietly listening, deeply immersed in Bo Ya's music.

伯牙弹完琴后，看到樵夫还在，就问他说：“你为什么停下来？”樵夫回答说：“你的琴声让我想到高山和流水，我听了非常感动。”
After finishing his performance, Bo Ya noticed that the woodcutter was still there, so he asked, "Why did you stop?" The woodcutter replied, "Your music made me think of high mountains and flowing water. I was deeply moved by it."

伯牙非常惊讶，因为这个樵夫竟然能听懂他琴声中的意思。伯牙问他的名字。樵夫回答说：“我叫钟子期。”从此，伯牙和钟子期成了好朋友，经常在一起谈论
音乐和人生。
Bo Ya was astonished because the woodcutter could actually understand the meaning in his music. Bo Ya asked for his name. The woodcutter replied, "My name is Zhong Ziqi." From then on, Bo Ya and Zhong Ziqi became good friends, often discussing music and life together.

可是，不久后，钟子期病逝了。伯牙非常伤心，觉得世上再也没有人能理解他的音乐了。于是，伯牙摔碎了自己的琴，从此再也不弹琴了。
However, not long after, Zhong Ziqi passed away. Bo Ya was deeply saddened and felt that there was no one else in the world who could understand his music. So, Bo Ya shattered his qin and never played it again.